Legendas para surdos e ensurdecidos, BUP
- Las Viralatas Legendas
- 9 de mar. de 2018
- 1 min de leitura
O curta BUP, da cineasta, dançarina e atriz pernambucana Dandara de Morais, é "um tributo ao silêncio". Um filme independente, que através de um só plano e sobreposição de sons reflete sobre os pensamentos da personagem, a invasão das mídias digitais em nosso pensamento ligeiro.
Sob todas as dificuldades de adaptar um filme com várias camadas sonoras paralelas, para surdos e ensurdecidos, a legenda LSE foi criada e entregue para a difusão do curta em festivais! Legendas pela viralata Ane.
O que é legenda LSE?
As legendas com adaptação LSE, são nada mais que legendas, com todos os diálogos do filme e algumas descrições sonoras, como efeitos sonoros, músicas, ruídos e indicações de falante.
A ANCINE publicou em 2015 o primeiro Guia Orientador para Acessibilidade de Produções Audiovisuais, no qual traça parâmetros para os recursos de acessibilidade: audiodescrição, libras e legendas para surdos e ensurdecidos (LSE). A equipe viralata segue as recomendações da Ancine e de órgãos regulares internacionais na realização de todas suas legendas, sempre no intuito de cumprir com os objetivos de internacionalização das obras audiovisuais propostos pela legendagem.
Comentarios